Character and personality

WORDS ПЕРЕВОД SYNONYMS EXAMPLES
ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ
acquired traits приобретенные черты
aptitude (for) способность faculty
attitude отношение (позиция)
behavioural pattern тип поведения
drive мотив (поведения) motive
hereditary traits наследственные черты
learnt features выработанные свойства
mentality склад ума attitude of mind
merit (strength) достоинство, сильная черта
self-esteem самооценка
split personality противоречивый характер
trait черта (характера) characteristic feature
weakness недостаток (характера человека) fault
ПОЗИТИВНЫЕ
adaptable быстро адаптирующийся
ambitious амбициозный, целеустрем-й high-flying
amiable приветливый
broadminded с широкими взглядами, интересами
cheerful веселый, неунывающий, жизнерадостный merry
competitive способный соревноваться, конкурентоспос-й
composed уравновешенный
complaisant покладистый
cooperative открытый к сотрудничеству open door policy
courageous отважный
creative творческий
curious любопытный
determined решительный
eager устремленный
easygoing коммуникаб-й, легкомысленный, беззаботный sociable, light-hearted
enthusiastic полный энтузиазма, энергии
flexible психологически гибкий
generous щедрый
goes to show говорит о том; показывает, что Your look goes to show that you didn’t sleep at home yesterday night - Твой внешний вид говорит о том, что ты не ночевала дома вчера ночью
hardworking способный много работать, трудолюбивый industrious
honest честный
imaginative имеющий богатое воображение
impartial справедливый fair
industrious трудолюбивый, усердный hardworking
kind добрый
mature психологически зрелый
motivated с четкой мотивацией
neat аккуратный
organized организованный
outgoing personality человек с легким, открытым характером
patient терпеливый
purposeful целеустрем-й
reliable надежный trustworthy
reasonable рассудительный sober-minded
resourceful изобретательный, находчивый
responsible ответственный
responsive отзывчивый
self-confident уверенный в себе
self-sufficient самостоятельный, самодостаточный
sensitive чувствительный
sociable коммуникаб-й easygoing
strong-willed волевой
supportive готовый предоставить поддержку
tactful тактичный
thorough добросовестный
trustworthy надежный, заслуживающий доверия reliable
worldly (-minded) практичный
yielding уступчивый
НЕЙТРАЛЬНЫЕ
absent-minded забывчивый, рассеянный, невнимательный forgetful, absorbed, abstracted, vague Someone who is absent-minded often forgets things or does not pay attention to what is happening near them because they are thinking about other things - Тот кто absent-minded часто забывает о вещах или не обращает внимания на то, что происходит рядом с ними, потому что думает о других вещах
harsh резкий
modest скромный
sleepyhead соня
slowpoke копуша
soaking wet насквозь мокрый Why are you soaking wet? - Почему ты насквозь мокрый?
stubborn упрямый
uninhibited раскованный
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
arrogant высокомерный unpleasantly proud, conceited, lordly, assuming I watched the interview and thought he seemed quite arrogant - Я посмотрел интервью и подумал, что он кажется довольно высокомерным // I was disgusted by his arrogance - Мне было противно его высокомерие
be blue быть грустным sad, depressed He's feeling blue - Ему грустно // He's been a bit blue since she left him - Ему немного грустно после того как она ушла от него
boastful хвастливый
complacent самодовольный
cruel жестокий
defiant непокорный
disgusting мерзкий отвратительный
envious завистливый
fretful капризный capricious
furious бешеный
greedy жадный
grumbling ворчливый
hot/quick/short-tempered вспыльчивый
indifferent равнодушный
intrusive назойливый, навязчивый She faced intrusive questions about her sexual past - Она столкнулась с навязчивыми вопросами о своем сексуальном прошлом
irritable раздражительный
impertinent наглый impudent
importunate назойливый
make a face/make faces (at) гримасничать Stop making faces! What if something happens and you’ll remain that way?!⠀- Хватит гримасничать! Вдруг что-то случится, и ты таким останешься?!
lying лживый mendacious
naughty непослушный, капризный (о ребенке), озорной mischievous
nuisance зануда, докучливый
on a whim импульсивно, сдуру I bought this red moccasins just on a whim - Эти красные мокасины были импульсивной покупкой
peevish сварливый
perfect идеальный
profound concern глубокая озабоченность Ukraine expresses its profound concern about the grave consequences of russian agression - Украина выражает глубокую озабоченность тяжелыми последствиями российской агрессии. (Дипломатия)
profound despair глубокое отчаянье He's consumed by a profound sense of despair - Он в глубоком отчаянии.
proud гордый
reckless безумный, безрассудный, опромедчивый mad Vova, what you did was beyond reckless - Вова, то, что ты сделал - полное безрассудство
red-handed пойманный на месте преступления, с поличным I am afraid you caught me red-handed! - Боюсь, вы поймали меня с поличным!
restless беспокойный worried Your friends must be getting restless - Твой друг, вероятно, уже начинает беспокоиться.
selfish самолюбивый
self-assured самоуверенный (self-) confident (self-reliant)
self-blaming берущий вину на себя
sloven, sloppy неряха
sly коварный, хитрый
touchy обидчивый
unsociable замкнутый
villain злодей, негодяй
witty остроумный
ЧУВСТВА
annoyed раздраженный
bored утомленный tired, fed up
confused растерянный
devasted истощенный exhausted, be wiped out
disappointted расстроенный, опустошенный upset, bummed, frustrated, devastated
embarrassed смущенный
exhausted очень утомленный devasted
fly off the handle сорваться, вспылить
perplexed растерянный, сбитый с толку
scared испуганный
worried обеспокоенный restless
worryward сильно переживающий, мнительный
worried sick сильно переживать
weighed down угнетенный
Merriam-Webster Dictionary Cambridge Dictionary The Free Dictionary